人月圆·重冈已隔红尘断

来源:本站2019-06-10189 次

人月圆·重冈已隔红尘断

人月圆·重冈已隔红尘断  重冈已隔红尘断,村落更年丰。 移居要就,窗中远岫,舍后长松。 十年种木,一年种谷,都付儿童。

老夫惟有,醒来明月,醉后清风。

译文  重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。 移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。

种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。 老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。 注释  人月圆:黄钟调曲牌名。

  重冈:重重叠叠的山冈。   红尘:这里指繁华的社会。

  要就:要去的地方。   远岫:远山。

  • A+
所属分类:当代文学