“金”曲变奏成“台”曲 “文化台独”隐藏背后

来源:本站2019-07-10146 次

“金”曲变奏成“台”曲 “文化台独”隐藏背后

岛内第30届“金曲奖”日前举行颁奖典礼,获得台语最佳男歌手奖的“流氓阿德”上台致词时,媒体多报导他以“台语”感性地表示“我是金门歌手,很高兴可以拿到这个奖”。

一位来自离岛的金门歌手能够获得“台语”最佳男歌手,会后受访时他还因感念在金门的亡母落泪,这番景象在令人感到动容之余,也让人不由得惊觉,金门人的“母语”也是“台语”吗? 媒体大多介绍“流氓阿德”是位以“母语”创作的音乐人,但所谓的“母语”则是指“台语”。 可是“流氓阿德”出生在金门,没来台湾之前,自小从妈妈那那里所学会的语言,就是目前大家所认知的“台语”! 场景若再换到如新加坡或马来西亚的东南亚国家,那里不少华人即使从来没有来过台湾,但却传承了好几代人学会说“台语”。 甚至于,在两岸刚开放之初,曾有民进党高层人士访问福建厦门时,遇到当地人也操着“台语”而大感惊奇,原来从未来过台湾的厦门人也会说“台语”! 事实上,“金曲奖”在十多年除了国语歌曲外,另外设置的是“方言歌曲”奖项。 所谓方言基本上是指“某些地方所惯用语言”,而非统一通用的语言。 从2003年起,“金曲奖”才将“方言歌曲”奖项改为现今的“台语歌曲”、“客语歌曲”及“原住民语歌曲”奖项。

也因此,可知“台语”应是专指“闽南语”。

 “流氓阿德”介绍自己时会说,他是“闽南语”为母语的音乐创作人及歌手,因为他知道离他家乡只需不到一小时船程的厦门,和他们讲着一样的语言。 金门人的祖先,大多数正式从福建南部渡海而来,且他们在政治制度的行政区划上,向来归属于福建省,而从未划归过台湾省。

 将“闽南语”硬改称为“台湾语”,当然是有其特定的政治目的,因此才使得和台湾八竿子打不到一块的海外老华侨,竟然也传承了“台湾语”的“母语”?而这个政治目的就是“文化台独”,想要从文化上切断与中国文化的关系,进而以所谓“台湾主体意识”为由,赋予闽南语新的称呼与混淆其本应属“方言”的语言学上之定位。  这届“金曲奖”由金门歌手“流氓阿德”获得“台语最佳男歌手”奖,恰正突显出“文化台独”推动十多年来,对年轻人确实发挥了一定的成效。

尽管金门人应该清楚了解他们的母语是“闽南语”,但对许多年轻的台湾人来说,恐怕连“闽南语”这个词和概念,都不存在他们的印象中了。 (作者南宫皖,台湾政治评论者)来源:大华网路报责任编辑:黄杨。

  • A+
所属分类:当代文学